¡Hola Jokers! La pasada semana, entre el 21 y el 28 de enero estuvimos ni más ni menos que en Florida, en Estados Unidos, de vacaciones. No hemos tenido tiempo de hacer un vídeo, pero sí algunas fotos, así que ¡vamos a contaros lo que hicimos al otro lado del océano!
Hi Jokers! Last week, between January 21st and 28th, we were on holidays in none other than Florida, United States. We didn't have time to film a video, but we took some pictures and we're going to tell you what we did on the other side of the ocean!
Empezamos pasando un par de días con unos amigos que hicimos en Couchsurfing, en Fort Myers, que es una forma fantástica de conocer gente del lugar. Nos tomamos algo en un bar, fuimos de senderismo por el parque "6 millas de cipreses" y nos enseñaron una tienda dedicada a la naranja, "Sun Harvest Citrus", que ofrecía unas muestras gratuitas de una deliciosa mezcla de zumo de naranja con otras frutas.
También descubrimos una tienda de artículos de fiesta, donde tenían de todo... Disfraces, cubiertos, platos, artículos de broma, de San Valentín, de San Patricio, azúcar para repostería... ¡y todo disponible en varios colores! Estos americanos son así, en una tienda te puedes encontrar cualquier producto que imagines. ¡Viva el consumismo!
Después nos dirigimos al sur, intentamos buscar caimanes en los Everglades, pero no hubo suerte de ver ninguno de cerca... aquello es tan inmenso que no sabes dónde ir. Otra cosa que tiene Estados Unidos: todo es enorme. Las carreteras, interminables; los coches son tan grandes como camiones y los camiones son tan grandes como montañas.
Pasamos una noche en Key Largo, donde hacen unos exquisitos langostinos rebozados en coco. Estuvimos otras dos noches en Key West, el extremo sur del estado, donde hicimos paddleboard entre los manglares, un interesante ecosistema que protege a las islas de los huracanes y la erosión.
También probamos, según Karla, el mejor sandwich cubano en Sandy's. Burritos, tacos de atún, pizza... Mmmm ¡ahora tengo hambre!
Por último alquilamos una habitación en AirBNB en Miami Beach, paseamos por Ocean Drive, vimos en concierto a Love Fist, fuimos al club Malibú con Lance Vance, robé un coche, trabajé de taxista y repartidor de helados, piloté el helicóptero de la policía, tanques.... espera.. ¿eso no es GTA: Vice City?
Florida tiene mucha influencia latina, allí vive mucha gente de Cuba, México y otros países de América. Se habla mucho español e incluso mezclas de spanglish. Pero hay muchas diferencias entre los distintos dialectos. Por ejemplo, me pidieron que me quitara los "anteojos" para una foto, lo que en España llamamos "gafas". Curiosamente, el español que Karla está aprendiendo en Duolingo es un español muy latino, y por otro lado el inglés que yo he aprendido gracias a las series y películas de Hollywood, es un inglés muy americano, por lo que confundo "mobile" (teléfono móvil en inglés británico) con "cellphone" (americano). Pero entre los dos, cubrimos un amplio rango de ambos idiomas, ¿no creéis?
Tenemos ganas de grabar más vídeos, pero tenemos muy poco tiempo :( Mientras tanto, hemos hecho una página en Facebook, ¡síguenos! ¡Nos vemos!
J.
También descubrimos una tienda de artículos de fiesta, donde tenían de todo... Disfraces, cubiertos, platos, artículos de broma, de San Valentín, de San Patricio, azúcar para repostería... ¡y todo disponible en varios colores! Estos americanos son así, en una tienda te puedes encontrar cualquier producto que imagines. ¡Viva el consumismo!
Después nos dirigimos al sur, intentamos buscar caimanes en los Everglades, pero no hubo suerte de ver ninguno de cerca... aquello es tan inmenso que no sabes dónde ir. Otra cosa que tiene Estados Unidos: todo es enorme. Las carreteras, interminables; los coches son tan grandes como camiones y los camiones son tan grandes como montañas.
Pasamos una noche en Key Largo, donde hacen unos exquisitos langostinos rebozados en coco. Estuvimos otras dos noches en Key West, el extremo sur del estado, donde hicimos paddleboard entre los manglares, un interesante ecosistema que protege a las islas de los huracanes y la erosión.
También probamos, según Karla, el mejor sandwich cubano en Sandy's. Burritos, tacos de atún, pizza... Mmmm ¡ahora tengo hambre!
Por último alquilamos una habitación en AirBNB en Miami Beach, paseamos por Ocean Drive, vimos en concierto a Love Fist, fuimos al club Malibú con Lance Vance, robé un coche, trabajé de taxista y repartidor de helados, piloté el helicóptero de la policía, tanques.... espera.. ¿eso no es GTA: Vice City?
Florida tiene mucha influencia latina, allí vive mucha gente de Cuba, México y otros países de América. Se habla mucho español e incluso mezclas de spanglish. Pero hay muchas diferencias entre los distintos dialectos. Por ejemplo, me pidieron que me quitara los "anteojos" para una foto, lo que en España llamamos "gafas". Curiosamente, el español que Karla está aprendiendo en Duolingo es un español muy latino, y por otro lado el inglés que yo he aprendido gracias a las series y películas de Hollywood, es un inglés muy americano, por lo que confundo "mobile" (teléfono móvil en inglés británico) con "cellphone" (americano). Pero entre los dos, cubrimos un amplio rango de ambos idiomas, ¿no creéis?
Tenemos ganas de grabar más vídeos, pero tenemos muy poco tiempo :( Mientras tanto, hemos hecho una página en Facebook, ¡síguenos! ¡Nos vemos!
J.
We started spending a couple of days with friends that we made in Fort Myers via Couchsurfing, which is an awesome way of meeting locals. We had a few drinks, went hiking to the 'six mile cypress slough preserve' and they showed us a store specialising in oranges, 'Sun Harvest Citrus', that offered free samples of a delicious blend of orange juice with other fruits.
We also were in a party store, where they had everything... costumes, cutlery, plates, practical joke items, Valentines Day decorations, Saint Patrick's decorations, icing for baking... and everything was available in every possible colour! Americans are that way: in a single store you will find anything you can imagine. Long live consumerism!
Then we headed south. We tried to find alligators in the Everglades, but we weren't lucky enough to see any up close... It's so immense that you don't know where to go. That's another thing about the United States: everything is enormous. The roads, endless; the cars as big as trucks, and the lorries as big as mountains.
We spent a night in Key Largo, where they make exquisite coconut shrimp. We spent a couple of nights in Key West, the southernmost point of the stretch of islands, where we went paddleboarding through the mangroves, an interesting ecosystem that protects the islands from hurricanes and erosion.
We also tasted, according to Karla, the best Cuban sandwich she had ever had at Sandy's Cafe. Burritos, tuna tacos, pizza... mmm now I'm hungry!
Lastly we rented a room on AirBNB in Miami Beach. We walked along Ocean Drive, went to a Love Fist concert, I robbed a car, worked as a cab driver and an ice cream delivery man, I piloted the police helicopter, tanks... oh wait... wasn't that GTA: Vice City? Oops!
Florida has an important Latin influence, there are lots of people from Cuba, Mexico and other American countries living there. Spanish is widely spoken and even mixes of Spanglish. But there are huge differences between dialects. For example, they asked me to remove my 'anteojos' (glasses in American Spanish) for a picture, while in Spain they're called 'gafas'. Curiously, the Spanish Karla is learning on Duolingo is a very Latin-american Spanish, and the English that I've learnt thanks to Hollywood series and movies is very American, so I still get 'mobile' (british english) and 'cellphone' (american english) wrong. But between both of us we cover a wide range of both languages, don't you think?
We're looking forward to film more videos, but we have very little time :( In the meantime, we made a Facebook page, so follow us! See you!
J.
We also were in a party store, where they had everything... costumes, cutlery, plates, practical joke items, Valentines Day decorations, Saint Patrick's decorations, icing for baking... and everything was available in every possible colour! Americans are that way: in a single store you will find anything you can imagine. Long live consumerism!
Then we headed south. We tried to find alligators in the Everglades, but we weren't lucky enough to see any up close... It's so immense that you don't know where to go. That's another thing about the United States: everything is enormous. The roads, endless; the cars as big as trucks, and the lorries as big as mountains.
We spent a night in Key Largo, where they make exquisite coconut shrimp. We spent a couple of nights in Key West, the southernmost point of the stretch of islands, where we went paddleboarding through the mangroves, an interesting ecosystem that protects the islands from hurricanes and erosion.
We also tasted, according to Karla, the best Cuban sandwich she had ever had at Sandy's Cafe. Burritos, tuna tacos, pizza... mmm now I'm hungry!
Lastly we rented a room on AirBNB in Miami Beach. We walked along Ocean Drive, went to a Love Fist concert, I robbed a car, worked as a cab driver and an ice cream delivery man, I piloted the police helicopter, tanks... oh wait... wasn't that GTA: Vice City? Oops!
Florida has an important Latin influence, there are lots of people from Cuba, Mexico and other American countries living there. Spanish is widely spoken and even mixes of Spanglish. But there are huge differences between dialects. For example, they asked me to remove my 'anteojos' (glasses in American Spanish) for a picture, while in Spain they're called 'gafas'. Curiously, the Spanish Karla is learning on Duolingo is a very Latin-american Spanish, and the English that I've learnt thanks to Hollywood series and movies is very American, so I still get 'mobile' (british english) and 'cellphone' (american english) wrong. But between both of us we cover a wide range of both languages, don't you think?
We're looking forward to film more videos, but we have very little time :( In the meantime, we made a Facebook page, so follow us! See you!
J.
